1
00:00:13,759 --> 00:00:16,929
(Praomook)

2
00:02:24,090 --> 00:02:26,560
(Praomook)

3
00:02:26,879 --> 00:02:30,719
No estoy de acuerdo con tu intento.
para sabotear su relación.

4
00:02:30,840 --> 00:02:34,639
solo la estoy presionando
divorciarse temprano.

5
00:02:34,759 --> 00:02:36,090
Estoy tratando de ayudar a mi hermano aquí.

6
00:02:36,280 --> 00:02:39,159
nunca es un secreto
cuando dices que es un secreto.

7
00:02:39,810 --> 00:02:43,039
El culpable escuchará
sobre mi solicitud de los documentos.

8
00:02:43,280 --> 00:02:45,280
Este rumor de que Lan
va a ser vicepresidente,

9
00:02:45,400 --> 00:02:47,520
quiero escuchar
sus razones ahora mismo.

10
00:02:47,639 --> 00:02:50,280
¿Por qué papá se niega a
reconocer mi capacidad?

11
00:02:50,479 --> 00:02:51,800
Es injusto.

12
00:02:52,080 --> 00:02:55,400
Ayúdame a elegir. Deja esta casa,
o me dejaré.

13
00:02:55,520 --> 00:02:57,000
Voy a volver con Nuch.

14
00:02:57,240 --> 00:02:58,319
De ahora en adelante,

15
00:02:59,080 --> 00:03:00,080
Yo te perseguiré.

16
00:03:02,319 --> 00:03:05,759
Quiero verte.
¿Puedo ir a tu casa?

17
00:03:14,520 --> 00:03:15,680
El auto de Danai.

18
00:03:36,639 --> 00:03:37,639
Hola Lan.

19
00:03:37,960 --> 00:03:39,520
Oye, ¿estás en casa?

20
00:03:40,520 --> 00:03:42,879
No, estoy fuera. ¿Necesitas algo?

21
00:03:44,719 --> 00:03:45,719
Nada.

22
00:03:46,840 --> 00:03:49,759
Quiero saber si tú y Lak
Vi las noticias sobre mí.

23
00:03:51,080 --> 00:03:52,199
Lo vimos.

24
00:03:52,919 --> 00:03:55,240
¿Quién crees que difundió la noticia?

25
00:03:56,919 --> 00:03:59,479
No sé. No quiero adivinar.

26
00:04:00,080 --> 00:04:04,199
¿Quieres saber sobre
¿La reacción de Lak o la mía?

27
00:04:04,680 --> 00:04:05,840
Ambos.

28
00:04:07,840 --> 00:04:09,240
¿Qué dijo ella al respecto?

29
00:04:11,199 --> 00:04:13,960
Ella no dijo nada.
Es sólo un rumor.

30
00:04:14,400 --> 00:04:15,439
No hay nada de qué preocuparse.

31
00:04:16,319 --> 00:04:18,079
Bueno. Tengo que irme.

32
00:04:32,759 --> 00:04:34,199
No hay nada de qué preocuparse.

33
00:04:35,120 --> 00:04:37,000
Ella simplemente se enfureció.

34
00:04:49,279 --> 00:04:52,199
Ey. he estado buscando
para este libro.

35
00:05:05,800 --> 00:05:06,800
Aquí.

36
00:05:11,839 --> 00:05:14,730
El libro es mío.
¿Tienes mi permiso?

37
00:05:16,800 --> 00:05:18,199
Entonces no lo leeré.

38
00:05:18,480 --> 00:05:20,170
Perdón por tocar tus cosas.

39
00:05:26,610 --> 00:05:27,610
Rodera.

40
00:05:35,240 --> 00:05:38,000
Si quieres leer este libro,
Puedo prestártelo.

41
00:05:38,879 --> 00:05:40,879
A cambio, tienes que
deja de enojarte conmigo.

42
00:05:43,360 --> 00:05:44,839
No estoy enojado contigo.

43
00:05:45,079 --> 00:05:48,839
Sólo estoy frustrado.
No me gusta ser paranoico.

44
00:05:52,639 --> 00:05:53,639
¿Por qué estás sonriendo?

45
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
Me gusta.

46
00:05:58,240 --> 00:05:59,240
Rodera.

47
00:06:01,399 --> 00:06:03,079
me gusta cuando
eres honesto conmigo.

48
00:06:03,240 --> 00:06:05,439
quiero saber
lo que sientes por mí.

49
00:06:06,920 --> 00:06:08,720
puedes sentir cualquier cosa
quieres de mí.

50
00:06:09,480 --> 00:06:10,959
Mientras no me odies.

51
00:06:30,600 --> 00:06:31,959
Quiero verte.

52
00:06:32,399 --> 00:06:34,040
¿Puedo ir a tu casa?

53
00:06:40,439 --> 00:06:42,399
Él quiere verme.

54
00:06:42,519 --> 00:06:44,720
¿Debería dejarlo?

55
00:06:56,600 --> 00:06:59,319
No puedes vencerme, Mook.

56
00:07:10,199 --> 00:07:11,399
¿Irás tras él?

57
00:07:12,040 --> 00:07:13,319
Puedo ir contigo.

58
00:07:14,360 --> 00:07:17,040
No. Puede ir a donde quiera.

59
00:07:17,959 --> 00:07:19,759
¿Puedes ser mi testigo?

60
00:07:20,000 --> 00:07:23,279
Voy a conservar este archivo
como prueba y demandar a esa mujer.

61
00:07:25,319 --> 00:07:26,319
Seguro.

62
00:08:05,439 --> 00:08:06,439
Ganar.

63
00:08:07,439 --> 00:08:08,519
¿Por qué acabas de llegar?

64
00:08:10,879 --> 00:08:12,279
Acabo de terminar mi trabajo.

65
00:08:13,160 --> 00:08:15,639
Has bebido mucho.
Creo que debería ser suficiente.

66
00:08:17,160 --> 00:08:19,519
No, quiero beber.

67
00:08:20,240 --> 00:08:21,439
No me detengas.

68
00:08:34,360 --> 00:08:35,360
Ganar.

69
00:08:38,720 --> 00:08:40,799
Mi papá difundió la noticia.

70
00:08:41,000 --> 00:08:43,840
sobre Lan convirtiéndose
el propio vicepresidente.

71
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
¿Y?

72
00:08:52,759 --> 00:08:55,360
Al final,
A papá no le importo.

73
00:08:55,639 --> 00:08:57,679
No aprecia mi dedicación.

74
00:08:58,210 --> 00:08:59,919
he trabajado como un perro

75
00:09:00,480 --> 00:09:03,330
esperando que el lo hiciera
al menos reconóceme.

76
00:09:03,720 --> 00:09:04,840
Mira adónde me llevó.

77
00:09:05,799 --> 00:09:06,960
No tiene sentido.

78
00:09:09,840 --> 00:09:11,759
Lan sigue siendo el número uno.

79
00:09:14,279 --> 00:09:15,879
Para ser honesto contigo, Win,

80
00:09:19,090 --> 00:09:20,919
quiero todo

81
00:09:23,679 --> 00:09:25,330
y lo tendré.

82
00:10:23,210 --> 00:10:24,240
Ganar.

83
00:10:26,720 --> 00:10:28,799
Tienes que quedarte a mi lado.

84
00:10:31,450 --> 00:10:32,919
No te dejaré.

85
00:10:33,799 --> 00:10:35,559
Eres importante para mí.

86
00:10:54,450 --> 00:10:55,440
Lak.

87
00:11:03,399 --> 00:11:04,720
Danai.

88
00:11:25,559 --> 00:11:31,559
(Chalantorn)

89
00:11:37,399 --> 00:11:40,360
Lan, quiero conocerte.

90
00:11:53,320 --> 00:11:55,679
No entenderías el amor adulto.

91
00:11:56,200 --> 00:11:58,879
Este es un asunto de adultos.
Métete en tus propios asuntos.

92
00:12:01,320 --> 00:12:03,679
Idiota, ya no soy un niño.

93
00:12:04,240 --> 00:12:06,759
Eres menor de 18 años.
Para mí eres un niño.

94
00:12:27,440 --> 00:12:30,279
Está bien. Si piensas cumplir 18
significa que te conviertes en adulto,

95
00:12:30,840 --> 00:12:32,360
Te lo mostraré.

96
00:12:40,639 --> 00:12:44,480
Ya veremos una vez que sea mi cumpleaños.

97
00:13:12,679 --> 00:13:13,679
Lak.

98
00:13:15,879 --> 00:13:16,879
Lak.

99
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
Lak.

100
00:13:26,080 --> 00:13:28,159
- Hola, Lak.
- No me molestes.

101
00:13:46,200 --> 00:13:47,320
¿Te asusté?

102
00:13:49,039 --> 00:13:50,039
No, no lo hiciste.

103
00:13:52,080 --> 00:13:53,240
¿Qué pasó de todos modos?

104
00:13:53,799 --> 00:13:55,639
¿Por qué mi hermana está borracha?

105
00:14:00,200 --> 00:14:01,639
Tuvo una pelea con tu padre.

106
00:14:03,559 --> 00:14:04,679
¿De qué se trataba?

107
00:14:05,039 --> 00:14:09,279
Ella no quiere que seas un
vicepresidente sin experiencia.

108
00:14:11,320 --> 00:14:13,519
Y a tu padre no le importa
lo que ella piensa.

109
00:14:19,519 --> 00:14:21,440
Creo que deberías llevarla a casa.

110
00:14:22,679 --> 00:14:25,039
Danai no estará contenta
si la llevo a casa.

111
00:14:26,879 --> 00:14:28,200
Yo me encargo desde aquí.

112
00:14:28,480 --> 00:14:29,919
Gracias por estar ahí para ella.

113
00:14:31,720 --> 00:14:32,720
Seguro.

114
00:15:04,639 --> 00:15:09,399
(¿Dónde estás?
¿Por qué no estás en casa?)

115
00:15:13,840 --> 00:15:17,120
Puede ir a donde quiera.
No tienes que preocuparte por él.

116
00:15:17,759 --> 00:15:19,399
Quiere hacerte sentir inquieto.

117
00:15:19,519 --> 00:15:23,039
tienes que estar tranquilo
y mantén la cabeza fría.

118
00:15:23,159 --> 00:15:25,759
Pregúntale si tienes curiosidad.
Entonces podrás sentirte a gusto.

119
00:15:26,759 --> 00:15:29,679
Termina de una vez y vete a la cama.

120
00:15:30,559 --> 00:15:32,639
No le preguntes. Mantén la calma.

121
00:15:32,840 --> 00:15:35,159
Sólo pregúntale y
sácalo de tu mente.

122
00:15:35,279 --> 00:15:37,360
- No lo hagas.
- Hazlo.

123
00:15:37,600 --> 00:15:39,320
- No lo hagas.
- Hazlo.

124
00:15:39,519 --> 00:15:40,879
- No lo hagas.
- Hazlo.

125
00:15:41,000 --> 00:15:42,600
- No lo hagas.
- Dije: "¡hazlo!"

126
00:15:42,720 --> 00:15:44,200
- No lo hagas.
- Vamos.

127
00:15:55,039 --> 00:15:57,720
¿Por qué no me dijiste?
¿Lak tuvo una pelea con mi padre?

128
00:15:59,039 --> 00:16:00,480
No quería preocuparte.

129
00:16:03,519 --> 00:16:05,159
Ella está en el condominio.

130
00:16:05,559 --> 00:16:07,960
Si la llevo a casa en este estado,
sólo causará problemas.

131
00:16:09,960 --> 00:16:11,279
Es mi culpa.

132
00:16:11,440 --> 00:16:14,440
Si estuviera allí para ella,
ella sería más cautelosa.

133
00:16:14,960 --> 00:16:17,080
Quédate con ella. Estaré allí pronto.

134
00:16:18,519 --> 00:16:19,519
Bueno.

135
00:16:26,600 --> 00:16:27,960
Qué desastre.

136
00:17:17,890 --> 00:17:18,890
Lan.

137
00:17:19,650 --> 00:17:21,200
Sí, soy yo.

138
00:17:30,599 --> 00:17:31,720
¿Cómo llegaste aquí?

139
00:17:33,039 --> 00:17:35,799
Win me llamó para recogerte.
Te desmayaste.

140
00:17:39,759 --> 00:17:40,960
No te molestes la próxima vez.

141
00:17:41,759 --> 00:17:43,359
Puedo cuidar de mí mismo.

142
00:17:44,410 --> 00:17:46,799
Por lo que vi, estabas golpeado.

143
00:17:47,559 --> 00:17:49,680
Si no fuera por Win,
no estarías en este estado.

144
00:17:50,410 --> 00:17:51,960
Sé lo que estoy haciendo.

145
00:17:52,559 --> 00:17:53,890
¿Puedes dejarme en paz?

146
00:17:58,079 --> 00:17:59,279
Danai está de camino hacia aquí.

147
00:18:02,319 --> 00:18:03,559
¿Por qué se lo dijiste?

148
00:18:05,559 --> 00:18:07,319
No quiero ver su cara.

149
00:18:12,279 --> 00:18:14,079
Todos ustedes son molestos.

150
00:18:16,759 --> 00:18:19,559
Si estás enojado con papá,
No te desquites con Danai.

151
00:18:20,170 --> 00:18:22,079
Algún día perderá
su paciencia contigo.

152
00:18:22,960 --> 00:18:24,170
¿Puedes dejar de quejarte?

153
00:18:27,920 --> 00:18:29,720
Me iré una vez que llegue.

154
00:18:39,440 --> 00:18:41,119
Peleaste con papá por las noticias,
¿no?

155
00:18:49,650 --> 00:18:51,839
No aceptaré el puesto.
Entonces no tienes que preocuparte.

156
00:18:54,279 --> 00:18:55,480
¿No te preocupes?

157
00:18:56,720 --> 00:18:57,759
¿Cómo no voy a preocuparme?

158
00:19:00,599 --> 00:19:03,440
No sabes lo que estás haciendo,
pero papá cree que sí.

159
00:19:04,319 --> 00:19:06,890
Él trata de hacerte
asumir la responsabilidad

160
00:19:07,720 --> 00:19:09,759
aunque seas incapaz.

161
00:19:15,650 --> 00:19:17,759
Sólo se detendrá cuando te rindas.

162
00:19:26,839 --> 00:19:28,079
Te lo ruego.

163
00:19:34,599 --> 00:19:36,519
¿Puedes volver a vivir en el extranjero?

164
00:19:42,319 --> 00:19:46,039
Vuelve a hacer lo que amas
rápidamente antes de que...

165
00:19:51,839 --> 00:19:53,559
Te odio.

166
00:20:18,359 --> 00:20:19,839
No quiero verte.

167
00:20:20,119 --> 00:20:23,839
Vuelve a hacer lo que amas
rápidamente antes de que...

168
00:20:24,799 --> 00:20:26,440
Te odio.

169
00:20:48,680 --> 00:20:50,759
(Lan)

170
00:21:10,960 --> 00:21:12,279
(Lan)

171
00:21:12,759 --> 00:21:13,759
Ah.

172
00:21:15,240 --> 00:21:16,279
Lan.

173
00:21:20,039 --> 00:21:21,039
Oh.

174
00:21:55,279 --> 00:21:57,640
(Lan)

175
00:22:19,359 --> 00:22:21,960
No cogió su teléfono.
¿Qué le pasa?

176
00:22:22,119 --> 00:22:23,559
¿Quién te llamó?

177
00:22:23,799 --> 00:22:26,279
Lan me llamó hace un momento.

178
00:22:26,400 --> 00:22:28,799
No respondí. Cuando volví a llamar,
él no respondió.

179
00:22:29,319 --> 00:22:32,480
supongo que el no quiere
para hablar contigo ahora.

180
00:22:35,440 --> 00:22:36,599
Supongo que sí.

181
00:22:37,400 --> 00:22:39,920
Lo siento por mí mismo.

182
00:22:40,240 --> 00:22:42,039
No puedo complacer a todos.

183
00:22:42,160 --> 00:22:43,559
Uno quiere esa cosa.

184
00:22:43,680 --> 00:22:45,200
El otro quiere la otra cosa.

185
00:22:45,319 --> 00:22:46,680
Éste quiere...

186
00:22:48,079 --> 00:22:49,480
Es verdad, querida.

187
00:22:50,160 --> 00:22:53,119
Sólo nos preocupamos por nosotros mismos.

188
00:22:53,359 --> 00:22:54,400
Ahora,

189
00:22:55,319 --> 00:22:57,039
¿Cómo puedo dejarlo ir?

190
00:22:57,319 --> 00:23:02,039
Vamos, vamos. No te pongas de mal humor.

191
00:23:02,200 --> 00:23:06,559
Querida, confía en mí. estoy seguro de que
eventualmente nuestros hijos se darán cuenta

192
00:23:06,680 --> 00:23:09,200
que lo haces por amor.

193
00:23:10,039 --> 00:23:11,039
Vamos.

194
00:23:12,640 --> 00:23:15,599
espero no morir
antes de que suceda.

195
00:23:16,079 --> 00:23:17,480
No digas eso.

196
00:23:18,440 --> 00:23:21,960
Lo que sea.
Intentaré llamarlo de nuevo.

197
00:23:22,440 --> 00:23:25,720
Si no responde,
Podemos resolverlo mañana.

198
00:23:25,960 --> 00:23:28,480
Bueno, si tú lo dices.

199
00:24:49,519 --> 00:24:50,519
Lan.

200
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
Lan.

201
00:24:52,359 --> 00:24:53,359
Lan.

202
00:24:54,279 --> 00:24:55,559
Lan, ¿puedes oírme?

203
00:24:56,119 --> 00:24:57,720
Lan.

204
00:24:59,759 --> 00:25:00,799
Lan.

205
00:25:01,759 --> 00:25:04,200
Lan, despierta.

206
00:25:05,720 --> 00:25:06,720
Lan.

207
00:25:07,559 --> 00:25:08,559
Lan.

208
00:25:08,680 --> 00:25:09,799
Deberíamos llamar a una ambulancia.

209
00:25:10,640 --> 00:25:12,640
Esto parece serio.
No sabemos qué le pasó.

210
00:25:13,319 --> 00:25:14,880
- Bueno.
- No.

211
00:25:15,880 --> 00:25:17,200
- Lan.
- Lan.

212
00:25:18,000 --> 00:25:20,279
¿Cómo te sientes?
Dime dónde te duele.

213
00:25:20,680 --> 00:25:23,440
¿Qué pasó?
¿Por qué estás tirado en el suelo?

214
00:25:47,519 --> 00:25:49,200
Me golpearon por detrás.

215
00:25:50,279 --> 00:25:51,519
¿Te golpearon?

216
00:25:51,759 --> 00:25:53,160
- ¿Dónde? Oh.
- ¡Ah!

217
00:26:06,119 --> 00:26:07,480
¿Cómo llegaste aquí?

218
00:26:10,279 --> 00:26:11,680
Él vino conmigo.

219
00:26:39,039 --> 00:26:43,200
(Aplicación de seguimiento de ubicación)

220
00:26:45,920 --> 00:26:47,680
(Abierto)

221
00:26:47,680 --> 00:26:49,960
(Comenzar)

222
00:27:35,599 --> 00:27:36,640
Condominio...

223
00:27:37,519 --> 00:27:39,000
Este no es el condominio de Treenuch.

224
00:27:40,200 --> 00:27:41,279
¿Dónde está?

225
00:27:58,039 --> 00:27:59,799
Este es el condominio de su familia.

226
00:28:00,079 --> 00:28:01,079
Veo.

227
00:28:04,279 --> 00:28:07,240
Ese es su auto. Él realmente está aquí.

228
00:28:08,160 --> 00:28:10,599
Si quieres ir a su habitación,
Puedo arreglar eso para ti.

229
00:28:12,119 --> 00:28:13,119
Por aquí.

230
00:28:24,680 --> 00:28:27,440
Rut, ¿de quién es esa mano?

231
00:28:33,279 --> 00:28:35,200
Espera aquí. Iré a comprobarlo.

232
00:28:42,240 --> 00:28:44,240
-¡Lan!
-¡Lan!

233
00:28:44,400 --> 00:28:46,599
-¡Lan!
-¡Lan!

234
00:28:46,920 --> 00:28:48,079
-¡Lan!
-¡Lan!

235
00:28:49,160 --> 00:28:50,240
-¡Lan!
-¡Lan!

236
00:28:51,400 --> 00:28:53,039
-¡Lan!
-¡Lan!

237
00:28:53,319 --> 00:28:55,920
Lan, ¿qué pasa?

238
00:28:56,319 --> 00:28:58,880
Lan, ¿puedes oírme?

239
00:29:01,480 --> 00:29:03,680
- Lan.
-¡Lan!

240
00:29:05,279 --> 00:29:07,519
Contéstame, Lan.

241
00:29:07,640 --> 00:29:08,640
- Lan.
- Lan.

242
00:29:08,759 --> 00:29:11,079
- Lan.
- Lan, ¿puedes oírme?

243
00:29:11,319 --> 00:29:12,319
Lan.

244
00:29:13,119 --> 00:29:15,400
¿Qué pasó, Mook, Marut?

245
00:29:18,680 --> 00:29:20,680
Te aferras a mí como un chupatiburones.

246
00:29:21,599 --> 00:29:22,680
No es de extrañar

247
00:29:23,119 --> 00:29:25,920
Siempre estás ahí cuando me lastimo.

248
00:29:26,519 --> 00:29:27,599
Es sospechoso.

249
00:29:29,960 --> 00:29:32,920
¿Es este el momento de decir eso?
Estoy tratando de ayudarte.

250
00:29:33,200 --> 00:29:34,480
No te debo nada.

251
00:29:35,599 --> 00:29:36,880
Deberíamos avisarle a la policía.

252
00:29:37,799 --> 00:29:40,000
¿Recuerdas lo que pasó?

253
00:29:46,119 --> 00:29:48,480
Estaba caminando hacia mi auto.

254
00:29:49,880 --> 00:29:51,039
De repente

255
00:29:52,079 --> 00:29:53,599
sentí como si me hubieran golpeado
con un objeto duro.

256
00:30:03,440 --> 00:30:04,680
¿Esto te pertenece?

257
00:30:08,279 --> 00:30:09,279
Sí, es mío.

258
00:30:09,759 --> 00:30:11,680
Creo que fue un robo.

259
00:30:13,279 --> 00:30:16,720
Tenías un trabajo.
¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera?

260
00:30:17,319 --> 00:30:19,640
Voy a informar a tu gerente.
sobre tu negligencia.

261
00:30:19,759 --> 00:30:20,759
Lo lamento.

262
00:30:21,079 --> 00:30:22,079
No, está bien.

263
00:30:24,279 --> 00:30:25,279
Déjame ayudarte.

264
00:30:27,039 --> 00:30:28,039
Cuidadoso.

265
00:30:30,599 --> 00:30:31,599
Estoy bien.

266
00:30:34,079 --> 00:30:35,160
Llame a la policía.

267
00:30:35,359 --> 00:30:37,799
revisa las camaras
y hacer una investigación exhaustiva.

268
00:30:37,920 --> 00:30:40,920
- Avísame si ves algo.
- Absolutamente.

269
00:30:41,920 --> 00:30:43,279
- Aquí está mi tarjeta.
- Bueno.

270
00:30:43,400 --> 00:30:44,599
Consiga a su superior.

271
00:30:45,200 --> 00:30:46,200
Sí, señor.

272
00:30:50,920 --> 00:30:52,359
Deberías ver a un médico.

273
00:30:53,279 --> 00:30:56,119
Estoy de acuerdo con él.
Tienes que ver a un médico.

274
00:31:00,119 --> 00:31:01,119
Está bien.

275
00:31:06,119 --> 00:31:07,559
Yo me encargaré de la policía.

276
00:31:08,039 --> 00:31:09,200
Puedes ir al hospital.

277
00:31:11,319 --> 00:31:12,319
danai,

278
00:31:13,359 --> 00:31:14,640
¿Podrías mantener esto en secreto?

279
00:31:15,400 --> 00:31:17,839
no quiero
mi familia se entere de esto.

280
00:31:18,759 --> 00:31:20,400
¿Pero por qué?

281
00:31:20,759 --> 00:31:22,200
No quiero preocuparlos.

282
00:31:22,680 --> 00:31:25,119
El incidente de la fábrica no está resuelto.
Ahora está esto.

283
00:31:26,319 --> 00:31:29,039
tu sabes que
Se pondrá serio si papá lo sabe.

284
00:31:31,240 --> 00:31:32,319
Si tú lo dices.

285
00:31:37,000 --> 00:31:39,480
Mook y yo nos ocuparemos de él.

286
00:31:42,880 --> 00:31:43,880
Vamos.

287
00:31:46,119 --> 00:31:47,759
- Cuídalo.
- Seguro.

288
00:31:47,960 --> 00:31:48,960
Cuidadoso.

289
00:32:07,880 --> 00:32:09,119
¿Qué dijo el médico?

290
00:32:10,599 --> 00:32:12,079
Su cerebro no está dañado.

291
00:32:12,519 --> 00:32:14,319
Sólo músculos inflamados e hinchados.

292
00:32:15,240 --> 00:32:16,799
Se espera fiebre esta noche.

293
00:32:17,720 --> 00:32:20,440
creo que deberías descansar
por un par de días.

294
00:32:21,079 --> 00:32:22,200
Quédate tranquilo por ahora.

295
00:32:23,839 --> 00:32:27,640
Buena idea.
De todos modos, no tengo ganas de trabajar.

296
00:32:29,759 --> 00:32:30,759
poom,

297
00:32:31,400 --> 00:32:33,640
revisa las cámaras del condominio.

298
00:32:33,759 --> 00:32:34,759
Entiendo.

299
00:32:36,519 --> 00:32:38,720
No creo que sea un robo.

300
00:32:41,680 --> 00:32:43,319
Estoy de acuerdo.

301
00:32:43,599 --> 00:32:45,839
Si fue un robo,

302
00:32:46,240 --> 00:32:49,200
él debería haber tomado
tu teléfono o reloj

303
00:32:49,400 --> 00:32:51,319
o encontró una manera de saquear su auto.

304
00:32:51,880 --> 00:32:53,279
Sólo te robaron tu dinero.

305
00:32:54,359 --> 00:32:56,039
Creo que es un encubrimiento.

306
00:33:00,039 --> 00:33:01,039
Bien.

307
00:33:10,119 --> 00:33:13,200
Me voy a la cama.
Pensaré en otras cosas más tarde.

308
00:33:18,160 --> 00:33:19,279
Quiero estar solo.

309
00:34:01,440 --> 00:34:04,480
Después de la caída de Chalantorn,
No vemos al ladrón por ninguna parte.

310
00:34:08,840 --> 00:34:10,159
Obtenga imágenes de esa cámara.

311
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
Rawin.

312
00:34:58,360 --> 00:34:59,360
Ey.

313
00:35:02,960 --> 00:35:04,159
¿Cuál es esa posición?

314
00:35:07,039 --> 00:35:09,920
¿Por qué estás aquí?
Te dije que me dejaras en paz.

315
00:35:11,329 --> 00:35:12,880
Quiero controlarte.

316
00:35:13,440 --> 00:35:15,719
Si no pareces estar bien,
Llamaré a una ambulancia.

317
00:35:16,329 --> 00:35:18,679
Ven aquí. Déjame aplicar un resfriado
comprimir para mantener baja la hinchazón.

318
00:35:19,289 --> 00:35:21,199
Puedo hacerlo yo mismo. Déjame en paz.

319
00:35:22,199 --> 00:35:23,920
¡Ay, oye!

320
00:35:24,199 --> 00:35:26,840
Te dije que te quedaras quieto.
Lo haré por ti.

321
00:35:33,960 --> 00:35:37,519
quiero que pienses cuidadosamente
¿Quién podría ser tu enemigo?

322
00:35:38,360 --> 00:35:41,769
Creo que es el mismo atacante.

323
00:35:43,400 --> 00:35:45,480
Bueno, eres mi enemigo.

324
00:35:46,960 --> 00:35:48,599
Si quieres creer eso, está bien.

325
00:35:50,289 --> 00:35:51,920
Pero es una buena idea
considerar a alguien más también.

326
00:35:52,289 --> 00:35:54,360
Incluso las pequeñas pistas son importantes.

327
00:35:55,480 --> 00:35:57,639
Podrían impedirte
de salir lastimado.

328
00:35:59,360 --> 00:36:00,960
No quiero verte morir.

329
00:36:10,769 --> 00:36:12,119
Lo intentaré.

330
00:37:02,360 --> 00:37:05,599
Oh, se está quemando.
¿Estará bien?

331
00:39:08,719 --> 00:39:09,719
Lan.

332
00:39:11,329 --> 00:39:13,639
Lan, ¿cómo te sientes?

333
00:39:29,880 --> 00:39:30,880
Nuch.

334
00:39:36,920 --> 00:39:38,809
Espera, no te vayas.

335
00:39:47,039 --> 00:39:48,519
Por favor quédate conmigo.

336
00:39:59,639 --> 00:40:02,880
Idiota, ya no me importa.
Me voy.

337
00:40:29,039 --> 00:40:31,329
Podrías haber mencionado
alguien más que ella.

338
00:40:31,960 --> 00:40:34,599
debería haberme ido a la cama
y te dejó morir.

339
00:40:40,400 --> 00:40:42,559
¿Alguna vez me has visto?

340
00:40:51,880 --> 00:40:52,960
Él no te ha visto.

341
00:40:53,920 --> 00:40:55,000
Pero lo tengo.

342
00:40:56,599 --> 00:40:57,599
Rodera.

343
00:41:00,519 --> 00:41:02,239
Pareces molesto esta mañana.

344
00:41:02,599 --> 00:41:03,679
Déjame adivinar.

345
00:41:04,920 --> 00:41:06,329
Lan es la causa, ¿no?

346
00:41:10,769 --> 00:41:12,960
Creo que deberíamos ser honestos.
unos con otros.

347
00:41:16,519 --> 00:41:17,559
¿Acerca de?

348
00:41:18,809 --> 00:41:20,960
lo dejé claro
que voy a perseguirte.

349
00:41:21,159 --> 00:41:22,559
Soy un hombre de palabra.

350
00:41:22,880 --> 00:41:24,119
No confío en ti.

351
00:41:26,239 --> 00:41:27,239
¿Por qué?

352
00:41:28,079 --> 00:41:29,519
De repente me estás persiguiendo.

353
00:41:29,920 --> 00:41:31,519
Lan volverá con Treenuch.

354
00:41:31,920 --> 00:41:33,679
El momento es demasiado coincidente.

355
00:41:34,329 --> 00:41:37,920
Podrías estar intentando engañarme
divorciarte de tu amigo.

356
00:41:40,840 --> 00:41:41,920
Bien.

357
00:41:42,960 --> 00:41:44,360
Eso es posible.

358
00:41:46,960 --> 00:41:49,159
Pero sólo tengo un plan.

359
00:41:54,440 --> 00:41:56,809
Y eso es hacer que me ames.
y olvídate de él.

360
00:42:01,960 --> 00:42:04,639
Creo que lo dejó claro
que te odia.

361
00:42:05,039 --> 00:42:06,880
quiero que pares
pensando en él.

362
00:42:07,199 --> 00:42:08,809
Olvídate de tu pasado con él.

363
00:42:09,400 --> 00:42:11,000
Y dame una oportunidad.

364
00:42:14,039 --> 00:42:16,199
no estoy listo para
darle una oportunidad a cualquiera.

365
00:42:21,119 --> 00:42:22,400
Como te dijo mi hermana,

366
00:42:22,960 --> 00:42:26,599
aunque el no me ama,
Estamos técnicamente casados.

367
00:42:27,719 --> 00:42:31,329
quiero esperar hasta que termine
antes de empezar mi vida de nuevo.

368
00:42:31,960 --> 00:42:34,809
Eso está bien para mí. Puedo esperar.

369
00:42:35,809 --> 00:42:38,809
Sin embargo, tengo derecho a
Intenta hacer que te interese.

370
00:43:01,400 --> 00:43:03,639
haré que te quites este anillo

371
00:43:04,440 --> 00:43:06,559
sin arrepentirme.

372
00:43:15,159 --> 00:43:16,400
Incluso si no te tengo,

373
00:43:17,119 --> 00:43:19,840
Puedo quitarme este anillo
sin arrepentirme.

374
00:43:25,480 --> 00:43:28,480
Dentro de un año,
si te quitas el anillo,

375
00:43:28,809 --> 00:43:31,039
lo tomaré como
me estás dando una oportunidad.

376
00:43:31,559 --> 00:43:32,559
Esperar.

377
00:43:33,159 --> 00:43:35,769
Esa condición claramente te beneficia.

378
00:43:46,639 --> 00:43:50,119
¿Quién pondría una condición?
eso no les beneficia?

379
00:43:51,679 --> 00:43:52,679
Entonces, ¿lo tenemos claro?

380
00:43:56,280 --> 00:43:59,159
Espera, Rut.
No he aceptado tu condición.

381
00:44:01,280 --> 00:44:02,360
¿A quién le importa?

382
00:46:06,519 --> 00:46:07,519
¿Qué estás haciendo?

383
00:46:09,239 --> 00:46:10,400
Te estoy tomando la temperatura.

384
00:46:10,840 --> 00:46:13,119
Si tienes fiebre alta,
Voy a llamar a una ambulancia.

385
00:46:13,599 --> 00:46:15,760
Estoy bien. Déjame en paz.

386
00:46:19,320 --> 00:46:20,320
¡Ey!

387
00:46:24,840 --> 00:46:26,039
Quédate quieto.

388
00:46:35,480 --> 00:46:38,559
Tu temperatura bajó.
Deberías descansar un rato más.

389
00:46:40,880 --> 00:46:44,320
Estoy haciendo esto por tus padres.
De lo contrario, no me habría molestado.

390
00:46:49,039 --> 00:46:50,199
Entonces no te molestes la próxima vez.

391
00:46:51,599 --> 00:46:52,800
Puedes dejarme morir.

392
00:46:54,880 --> 00:46:56,519
¡Ey! ¿Para qué fue eso?

393
00:46:56,840 --> 00:46:58,800
No hables de la muerte.
Es un mal augurio.

394
00:47:01,280 --> 00:47:02,960
Si vuelves a hablar de ello,
Te daré otra bofetada.

395
00:47:55,119 --> 00:47:56,119
¡Ey!

396
00:47:59,800 --> 00:48:00,800
Lan.

397
00:48:01,199 --> 00:48:03,119
Lo siento, no fue mi intención.

398
00:48:05,760 --> 00:48:06,800
¿Por qué le diste una patada?

399
00:48:07,719 --> 00:48:08,840
Está en mi camino.

400
00:48:10,960 --> 00:48:12,159
Te ves mucho mejor.

401
00:48:13,280 --> 00:48:14,320
Hazlo tú mismo entonces.

402
00:48:20,400 --> 00:48:22,920
la nueva colección
Llegará la próxima semana.

403
00:48:23,079 --> 00:48:27,800
quiero que limpies el área
y organizar las cosas en consecuencia.

404
00:48:28,480 --> 00:48:30,920
Si hay algún cambio,
Te lo diré más tarde.

405
00:48:31,360 --> 00:48:32,360
Seguro.

406
00:48:34,639 --> 00:48:35,639
Ganar.

407
00:48:40,559 --> 00:48:41,960
Puedes volver a trabajar.

408
00:48:49,800 --> 00:48:52,719
Lamento lo de anoche.
Estaba tan borracho.

409
00:48:53,159 --> 00:48:56,079
No vuelvas a emborracharte tanto.
Es peligroso.

410
00:48:56,880 --> 00:48:58,480
Si no estuviera estresado,
Yo no lo haría.

411
00:48:59,159 --> 00:49:00,840
Beber no solucionará tu problema.

412
00:49:01,880 --> 00:49:04,519
Creo que deberías lidiar con
la causa de este problema en su lugar.

413
00:49:05,960 --> 00:49:07,440
Quieres decir...

414
00:49:08,960 --> 00:49:11,639
tu sabes quien
la causa de tu problema es.

415
00:49:12,480 --> 00:49:13,760
Tienes que encargarte de eso.

416
00:49:14,239 --> 00:49:17,440
Hay muchas maneras de hacerlo.
Depende de usted decidir.

417
00:49:20,119 --> 00:49:23,559
tendré que pensar en
cual es el mejor camino.

418
00:50:09,280 --> 00:50:11,559
(papá)

419
00:50:38,159 --> 00:50:40,840
Difundiste el rumor sobre mí.
convirtiéndose en vicepresidente, ¿no?

420
00:50:42,800 --> 00:50:44,599
Sí, lo hice.

421
00:50:45,119 --> 00:50:46,119
papá,

422
00:50:46,360 --> 00:50:49,639
haces las cosas como quieres.
¿Me has preguntado cómo me siento?

423
00:50:50,079 --> 00:50:51,440
¿Por qué tengo que preguntarte?

424
00:50:51,559 --> 00:50:53,119
Esta es tu responsabilidad.

425
00:50:53,280 --> 00:50:55,840
Lo quieras o no
no importa.

426
00:50:55,960 --> 00:50:57,599
yo no pedí
esta responsabilidad.

427
00:50:58,559 --> 00:51:01,280
Puedes entregar la empresa.
a Lak. No lo quiero.

428
00:51:02,039 --> 00:51:03,679
Y si no me escuchas,

429
00:51:04,039 --> 00:51:05,519
Lo arruinaré todo.

430
00:51:06,199 --> 00:51:08,840
Lan, no he terminado de hablar.

431
00:51:09,199 --> 00:51:10,199
Tu...

432
00:51:10,559 --> 00:51:12,960
Vamos, hijo estúpido.

433
00:51:30,280 --> 00:51:31,880
-¡Lan!
-¡Lan!

434
00:51:44,280 --> 00:51:45,599
Lan, ¿estás bien?

435
00:51:48,599 --> 00:51:49,599
¡Lan!

436
00:52:07,280 --> 00:52:08,960
Quiero hablar de Lan.

437
00:52:09,559 --> 00:52:10,760
Está enfermo.

438
00:52:11,679 --> 00:52:12,960
¿Qué le pasa?

439
00:52:13,440 --> 00:52:15,960
Tiene fiebre.
Habló de ti mientras dormía.

440
00:52:16,880 --> 00:52:18,679
¿Por qué me cuentas esto?

441
00:52:18,960 --> 00:52:20,960
¿No te sientes celoso?
que habló de mí?

442
00:52:21,440 --> 00:52:23,480
Creo que sabes la respuesta.

443
00:52:24,440 --> 00:52:26,519
quiero escucharlo de ti,

444
00:52:26,880 --> 00:52:29,440
si tenía razón o no.

445
00:52:29,760 --> 00:52:31,639
Lan y yo somos sólo amigos.

446
00:52:37,519 --> 00:52:40,119
¿Dónde está?
Voy a visitarlo de inmediato.

447
00:52:56,440 --> 00:52:59,440
Me preguntaba por qué
Me pediste que encontrara su número.

448
00:52:59,880 --> 00:53:01,760
Entonces este es tu malvado plan.

449
00:53:04,280 --> 00:53:06,239
¿Quieres que sea malo contigo?

450
00:53:09,679 --> 00:53:11,880
No, no quiero molestarte.

451
00:53:15,159 --> 00:53:16,960
Nuch no parece digno de confianza.

452
00:53:17,519 --> 00:53:20,039
¿Crees que es una buena idea?
¿Dejarla acercarse tanto a Lan?

453
00:53:21,159 --> 00:53:24,079
Eso es exactamente por qué
Tenemos que mantenerla cerca.

454
00:53:24,280 --> 00:53:27,400
Debemos atraer enemigos
fuera de las sombras.

455
00:53:27,800 --> 00:53:30,840
De esa manera,
podemos vigilarlos.

456
00:53:32,519 --> 00:53:35,519
Sabía que hiciste esto para ayudar a Lan.

457
00:53:36,280 --> 00:53:39,760
no serias egoista
y utiliza a las personas para tu propio beneficio.

458
00:53:42,239 --> 00:53:44,960
Ser despedido o un recorte salarial.

459
00:53:46,559 --> 00:53:47,559
¿Cuál eliges?

460
00:53:49,360 --> 00:53:52,760
creo que debería echar un vistazo
en las imágenes que obtuvimos del condominio.

461
00:54:27,679 --> 00:54:29,280
Déjalo en paz.

462
00:54:30,960 --> 00:54:32,559
Lo estoy ayudando.

463
00:54:33,000 --> 00:54:34,920
Si hay algo malo con él,
Podemos conseguir una ambulancia.

464
00:54:36,039 --> 00:54:37,480
¿Está bien?

465
00:54:38,280 --> 00:54:40,000
Él está vivo. Simplemente se desmayó.

466
00:54:47,679 --> 00:54:48,679
Lan.

467
00:54:54,519 --> 00:54:55,519
Nuch.

468
00:55:02,599 --> 00:55:03,840
¿Cómo llegaste aquí?

469
00:55:05,360 --> 00:55:09,360
Rut me llamó diciendo eso
estás enfermo y me extrañas mucho.

470
00:55:29,320 --> 00:55:30,519
Realmente te extrañé.

471
00:55:33,679 --> 00:55:37,159
De todos modos, ¿estás bien?
¿Tienes dolor de cabeza?

472
00:55:37,800 --> 00:55:39,400
Puedo llevarte al hospital
si quieres.

473
00:55:40,199 --> 00:55:41,239
Estoy bien.

474
00:55:41,599 --> 00:55:44,400
me siento mejor
después de ver tu cara.

475
00:55:46,920 --> 00:55:48,639
Aunque todavía estoy preocupada.

476
00:55:49,760 --> 00:55:52,559
Voy a quedarme contigo hoy.

477
00:56:16,119 --> 00:56:17,159
¿Qué estás haciendo?

478
00:56:18,119 --> 00:56:20,159
Oh, no me hagas caso.

479
00:56:20,360 --> 00:56:22,159
Si quieres coquetear con tu ex,

480
00:56:22,840 --> 00:56:26,079
o tu amante,
siéntete libre de hacerlo.

481
00:56:26,360 --> 00:56:28,840
Sólo quiero registrarlo como evidencia.
para el divorcio

482
00:56:29,119 --> 00:56:33,559
y demandarte por tener una aventura
con mi marido.

483
00:56:35,920 --> 00:56:39,280
¿Crees que puedes detenerme?
con esa amenaza?

484
00:56:40,679 --> 00:56:43,119
No te voy a detener,
puedes hacer lo que quieras.

485
00:56:44,239 --> 00:56:47,679
Ahora, teniendo una aventura con
un hombre casado,

486
00:56:48,000 --> 00:56:49,639
¿No te avergüenzas de ti mismo?

487
00:56:50,079 --> 00:56:54,280
¿O tu sentido moral es tan bajo?
que no sientes nada?

488
00:56:59,840 --> 00:57:03,000
veo eso
Todavía no tienes modales.

489
00:57:04,480 --> 00:57:06,679
Sólo estoy tratando de proteger mi derecho.

490
00:57:06,960 --> 00:57:08,960
Si no puedes manejar eso,
eres libre de irte.

491
00:57:10,519 --> 00:57:12,039
No tienes derecho a echarme.

492
00:57:12,760 --> 00:57:17,039
y no me des
la excusa de que es gay.

493
00:57:17,360 --> 00:57:19,199
Rut me dijo la verdad.

494
00:57:23,360 --> 00:57:26,960
Lan fingió ser gay
para evitar casarme contigo.

495
00:57:28,679 --> 00:57:32,119
Patético. tu forzaste
un hombre para casarse contigo.

496
00:57:32,440 --> 00:57:34,960
Si yo fuera tú,
Yo no lo hubiera hecho.

497
00:57:39,559 --> 00:57:43,079
Si yo fuera tú, esperaría
para que se divorcie

498
00:57:43,199 --> 00:57:44,559
antes de seguirlo a su casa.

499
00:57:45,599 --> 00:57:48,920
No se quien es mas patético
entre tu y yo.

500
00:57:52,400 --> 00:57:54,159
Vine aquí como su amigo,

501
00:57:54,320 --> 00:57:57,119
pero sigues llamándome
su amante. Debería irme.

502
00:57:57,639 --> 00:57:59,440
Lan, parece que tengo que irme.

503
00:58:00,039 --> 00:58:01,679
Cuidarse. Estoy preocupado por ti.

504
00:58:04,599 --> 00:58:07,039
No vayas a ningún lado. Quédate conmigo.

505
00:58:07,480 --> 00:58:09,239
- Pero...
- Dije que puedes quedarte.

506
00:58:12,039 --> 00:58:13,280
Si alguien está molesto por eso,

507
00:58:14,320 --> 00:58:16,039
pueden irse.

508
00:58:20,880 --> 00:58:22,280
Tengo que hablar con ella.

509
00:58:23,639 --> 00:58:25,320
Entonces habla con ella.
No te voy a detener.

510
00:58:25,599 --> 00:58:26,599
Solo.

511
00:58:32,000 --> 00:58:33,320
Ya que elegiste no irte,

512
00:58:34,039 --> 00:58:35,119
escucha esto.

513
00:58:38,719 --> 00:58:39,719
ahora,

514
00:58:40,639 --> 00:58:43,320
me preguntaste
si pudiéramos volver a estar juntos,

515
00:58:44,360 --> 00:58:45,960
ahora tengo la respuesta.

516
00:58:47,960 --> 00:58:49,880
Después de divorciarme de Praomook,

517
00:58:50,320 --> 00:58:51,480
volveremos a estar juntos.

518
00:58:54,679 --> 00:58:57,719
¿Es eso cierto? Estoy tan feliz.

519
00:59:00,159 --> 00:59:01,679
Quiero que me esperes.

520
00:59:02,679 --> 00:59:04,760
Por supuesto que esperaré.

521
00:59:05,920 --> 00:59:10,639
Y no te preocupes.
No siento nada por mi esposa.

522
00:59:13,920 --> 00:59:15,840
Que comience la cuenta atrás.

523
00:59:19,840 --> 00:59:21,639
Al menos vas a esperar
para el divorcio.

524
00:59:22,119 --> 00:59:24,840
Antes de que llegue ese día,
intenta controlarte.

525
00:59:25,440 --> 00:59:27,880
Si te pillo durmiendo con ella,

526
00:59:28,039 --> 00:59:31,800
Voy a ser una esposa asesina
y cortar tu miembro.

527
00:59:32,119 --> 00:59:35,480
Un hombre inmoral debe deshacerse de
la capacidad de reproducirse.

528
00:59:37,039 --> 00:59:38,840
¿Crees que
¿Puedes hacerme algo?

529
00:59:38,840 --> 00:59:39,840
Eres una boca inteligente.

530
00:59:40,440 --> 00:59:42,199
¿Por qué no nos enteramos de eso?

531
00:59:44,039 --> 00:59:45,119
Ahora tu,

532
00:59:45,880 --> 00:59:48,599
si quieres comer mis sobras,
No me importa.

533
00:59:49,000 --> 00:59:50,920
Pero me aseguraré
que no encuentras la felicidad.

534
00:59:51,599 --> 00:59:54,960
Si quieres sufrir en este infierno,
adelante.

535
00:59:55,800 --> 00:59:57,079
Espera, no creo
eso es necesario.

536
00:59:57,239 --> 01:00:01,000
Con la idea de quitármelo,
ya entraste a este infierno.

537
01:00:01,800 --> 01:00:02,960
- ¡Tú!
-Nuch.

538
01:00:03,760 --> 01:00:05,360
No prestes atención a otras personas.

539
01:00:06,760 --> 01:00:08,320
Centrémonos en nosotros.

540
01:00:10,400 --> 01:00:13,000
Está bien. Somos más importantes.

541
01:00:18,960 --> 01:00:21,840
me preguntaste
si pudiéramos volver a estar juntos,

542
01:00:22,719 --> 01:00:24,039
ahora tengo la respuesta.

543
01:00:25,719 --> 01:00:27,440
Después de divorciarme de Praomook,

544
01:00:28,079 --> 01:00:29,400
volveremos a estar juntos.

545
01:00:30,800 --> 01:00:34,239
Grabé todo.
Intenta cumplir tu promesa.

546
01:00:34,440 --> 01:00:38,079
Porque si no lo haces,
romperás tu propia palabra.

547
01:00:40,440 --> 01:00:43,800
No tengo que tenerte miedo.
Puedo hacer lo que quiera.

548
01:00:44,480 --> 01:00:45,800
Eres egocéntrico.

549
01:00:47,280 --> 01:00:49,639
No creas que puedes lastimarme
fingiendo amarla.

550
01:00:50,239 --> 01:00:51,800
No siento nada.

551
01:01:11,199 --> 01:01:12,519
Aguanta, Mook.

552
01:01:13,760 --> 01:01:16,920
No te hace daño.
No te decepciona.

553
01:01:17,960 --> 01:01:19,800
No sientes nada.

554
01:01:24,440 --> 01:01:28,079
Ese idiota no siente nada.
¿Por qué deberías hacerlo?

555
01:01:29,679 --> 01:01:31,239
No lo amas.

556
01:01:42,079 --> 01:01:44,440
(Tío Lim)

557
01:01:54,599 --> 01:01:55,599
Hola tío.

558
01:01:56,280 --> 01:01:58,719
Mook, ¿estás con mi hijo?

559
01:02:01,719 --> 01:02:02,719
Sí, lo soy.

560
01:02:03,400 --> 01:02:06,840
¿Puedes llevarlo a la empresa ahora?

561
01:02:07,920 --> 01:02:12,119
Tenemos que discutir su futuro.
y el futuro de la empresa.

562
01:02:15,800 --> 01:02:20,159
Antes de hablar con él,
Quiero hablar contigo primero.

563
01:02:28,519 --> 01:02:29,559
Lan.

564
01:02:32,320 --> 01:02:34,920
Me pediste que te esperara.
¿Lo dijiste en serio?

565
01:02:39,320 --> 01:02:42,119
Sobre que volvamos a estar juntos,

566
01:02:42,639 --> 01:02:45,760
¿Lo dijiste en serio?
¿O estaba destinado a lastimarla?

567
01:02:50,400 --> 01:02:51,400
Lo dije en serio.

568
01:02:53,679 --> 01:02:56,559
quiero descubrir
mis sentimientos por ti.

569
01:02:58,519 --> 01:03:00,039
¿Es porque eres mi ex?

570
01:03:01,079 --> 01:03:03,119
¿Es un sentimiento incómodo?
entre viejos amigos?

571
01:03:04,960 --> 01:03:07,800
¿O es porque todavía te amo?

572
01:03:11,400 --> 01:03:13,239
Estoy feliz de escuchar eso.

573
01:03:13,400 --> 01:03:17,519
Al menos todavía tengo una oportunidad
para volver a tu vida.

574
01:03:19,480 --> 01:03:20,880
Dame algo de tiempo.

575
01:03:21,480 --> 01:03:23,360
te lo haré saber
tan pronto como tenga la respuesta.

576
01:03:25,599 --> 01:03:27,960
Puedes hacérmelo saber
cuando estés listo.

577
01:03:28,199 --> 01:03:30,159
Todo lo que quiero es la verdad.

578
01:03:30,760 --> 01:03:33,840
Cualquiera que sea tu respuesta,
Puedo aceptarlo.

579
01:03:39,480 --> 01:03:41,159
Pero por favor sepa esto.

580
01:03:44,960 --> 01:03:46,559
Todavia te quiero.

581
01:05:03,719 --> 01:05:06,239
Rut, ¿en qué puedo ayudarte?

582
01:05:10,440 --> 01:05:11,639
Tengo trabajo para ti.

583
01:05:12,360 --> 01:05:13,360
¿Trabajar?

584
01:05:21,960 --> 01:05:23,039
¡Ese es mi juego!

585
01:05:27,079 --> 01:05:28,679
Tu juego es muy interesante.

586
01:05:29,519 --> 01:05:31,320
He estudiado el mercado.

587
01:05:31,840 --> 01:05:35,039
La demografía femenina joven
Tiene un poder adquisitivo interesante.

588
01:05:35,639 --> 01:05:38,880
Creo que si desarrollas este juego
y suéltalo,

589
01:05:39,400 --> 01:05:41,360
vamos a conseguir un nuevo mercado
para la empresa.

590
01:05:43,880 --> 01:05:46,480
Pero si no quieres trabajar en ello,

591
01:05:47,159 --> 01:05:49,199
Puedo tirar esto a la basura.

592
01:05:49,559 --> 01:05:51,119
No, trabajaré en ello.

593
01:05:52,719 --> 01:05:54,360
Quiero trabajar en ello.

594
01:06:06,760 --> 01:06:08,440
Sin embargo, si no lo haces
terminarlo antes de la fecha límite,

595
01:06:09,199 --> 01:06:10,480
Lo tiraré a la basura.

596
01:06:12,280 --> 01:06:14,480
me aseguraré
terminarlo antes de la fecha límite.

597
01:06:15,639 --> 01:06:16,960
Haré lo mejor que pueda.

598
01:06:17,400 --> 01:06:18,480
Ya veremos.

599
01:06:34,280 --> 01:06:38,119
Hice tus camarones favoritos
gachas de arroz con extra de ajo.

600
01:06:41,239 --> 01:06:42,440
Déjame alimentarte.

601
01:07:20,639 --> 01:07:22,079
Yo abriré la puerta.

602
01:07:44,039 --> 01:07:47,280
Hola, chicos. Mook me pidió que mantuviera
un ojo sobre ti hasta que ella regrese.

603
01:07:49,599 --> 01:07:53,159
A ella le preocupa que puedas desarrollar
tenía fiebre, así que me pidió que estuviera aquí.

604
01:07:53,559 --> 01:07:56,960
Yo cuidaré de los de mi amigo.
marido como si fuera mío.

605
01:07:59,639 --> 01:08:01,719
Te protegeré a toda costa.

606
01:08:01,880 --> 01:08:05,800
Ni siquiera una mosca puede tocarte.

607
01:08:32,609 --> 01:08:33,760
¿Estabas comiendo?

608
01:08:34,239 --> 01:08:35,239
Sí, lo estábamos.

609
01:08:35,800 --> 01:08:37,000
Yo me encargo desde aquí.

610
01:08:37,119 --> 01:08:38,239
Lan, toma asiento.

611
01:08:42,800 --> 01:08:44,840
No, puedo alimentarme solo.

612
01:08:49,079 --> 01:08:50,079
¡Ay!

613
01:08:51,609 --> 01:08:52,609
Por favor.

614
01:08:58,319 --> 01:09:01,760
¿Por qué nadie me dijo eso?
¿Mi hijo fue atacado?

615
01:09:02,199 --> 01:09:03,680
Nos pidió que no te lo dijeramos.

616
01:09:03,840 --> 01:09:05,760
Pero creo que deberías saberlo.

617
01:09:05,880 --> 01:09:08,319
Esta no fue la primera vez
fue atacado.

618
01:09:08,840 --> 01:09:11,529
Le estaban disparando
cuando lo conocí en Corea.

619
01:09:11,840 --> 01:09:13,720
Choqué con él y lo salvé.

620
01:09:14,569 --> 01:09:17,800
No sabía que estabas en la escena.

621
01:09:18,399 --> 01:09:20,479
Rut y Lan me dijeron
se equivocó de persona.

622
01:09:21,279 --> 01:09:22,920
Era el tipo correcto.

623
01:09:23,079 --> 01:09:25,680
Después de ese incidente, Lan se metió en
muchas situaciones preocupantes,

624
01:09:25,800 --> 01:09:27,680
y yo siempre estuve ahí.

625
01:09:28,159 --> 01:09:30,680
Mook, gracias por salvarlo.

626
01:09:32,119 --> 01:09:34,529
no estoy seguro
Puedo salvarlo cada vez.

627
01:09:35,319 --> 01:09:37,800
estoy seguro de que
alguien está tratando de lastimarlo.

628
01:09:40,319 --> 01:09:43,319
creo que tenemos que encontrar
la persona detrás de todo esto.

629
01:09:45,119 --> 01:09:48,239
¿Tienes algún conflicto con alguien?

630
01:09:52,319 --> 01:09:54,279
Podría ser mi competidor.

631
01:09:55,399 --> 01:09:57,880
Pero no es una pelea.

632
01:10:00,760 --> 01:10:04,800
¿Crees que soy la causa de esto?

633
01:10:06,880 --> 01:10:08,319
No sé.

634
01:10:08,720 --> 01:10:13,000
Estoy tratando de descubrir quién
beneficiarse al máximo de esto.

635
01:10:13,479 --> 01:10:15,039
Pero no puedo pensar en nadie.

636
01:10:19,800 --> 01:10:21,479
Lo investigaré.

637
01:10:22,800 --> 01:10:23,920
Por ahora,

638
01:10:24,760 --> 01:10:27,479
Tú y Lan tenéis que tener mucho cuidado.

639
01:10:27,960 --> 01:10:30,529
Déjamelo saber inmediatamente
si pasa algo.

640
01:10:32,319 --> 01:10:33,319
Lo haré.

641
01:10:33,800 --> 01:10:38,119
Por cierto,
¿Podrías mantener esto en secreto?

642
01:10:38,529 --> 01:10:40,840
No quiero pelear con él.

643
01:10:42,239 --> 01:10:43,239
Seguro.

644
01:10:44,439 --> 01:10:47,960
necesito tu ayuda
con una cosa más.

645
01:10:49,239 --> 01:10:50,359
¿Qué es?

646
01:10:54,399 --> 01:10:56,960
Hazle aceptar el puesto.
como vicepresidente.

647
01:11:26,039 --> 01:11:27,119
Danai.

648
01:11:29,529 --> 01:11:31,039
Te he estado buscando.

649
01:11:32,359 --> 01:11:34,159
¿Qué quieres conmigo?

650
01:11:53,159 --> 01:11:54,159
¿Ganar?

651
01:11:55,609 --> 01:11:57,800
Por eso necesito
hablar contigo en privado.

652
01:11:58,649 --> 01:12:00,880
no quiero a los demas
para escuchar sobre esto.

653
01:12:01,920 --> 01:12:04,199
No sé por qué estaba Rawin allí.

654
01:12:07,680 --> 01:12:10,399
En el lado positivo,
podría tener un amigo allí.

655
01:12:10,920 --> 01:12:12,399
En el lado oscuro,

656
01:12:13,119 --> 01:12:14,760
él podría ser el atacante.

657
01:12:17,569 --> 01:12:20,039
cual seria su razon
¿Por dañar a Lan?

658
01:12:20,479 --> 01:12:21,680
¿Qué ganaría con esto?

659
01:12:33,609 --> 01:12:35,319
Lo estoy investigando.

660
01:12:37,239 --> 01:12:39,569
No sé cuál es su motivo.

661
01:12:42,199 --> 01:12:44,609
Además tengo una sospecha

662
01:12:46,279 --> 01:12:47,800
que el incidente en la fábrica

663
01:12:49,609 --> 01:12:51,199
Podría ser obra suya.

664
01:13:03,199 --> 01:13:07,159
No voy a creer que él sea el culpable.
hasta que tenga pruebas.

665
01:13:07,960 --> 01:13:09,119
Yo también.

666
01:13:09,880 --> 01:13:11,960
Sólo te quiero a ti y a Lan
tener cuidado

667
01:13:14,119 --> 01:13:15,239
y ayúdame.

668
01:13:15,479 --> 01:13:16,569
¿Ayudarte con qué?

669
01:13:16,680 --> 01:13:19,960
Ayúdame a vigilar a Rawin.
para ver si es culpable.

670
01:13:20,720 --> 01:13:22,039
Trabajas con él.

671
01:13:22,609 --> 01:13:24,239
Deberías poder
acércate a él.

672
01:13:24,800 --> 01:13:26,439
Y déjame saber
si encuentras algo.

673
01:13:29,880 --> 01:13:32,880
tenemos que trabajar juntos
por la seguridad de Lan.

674
01:13:33,039 --> 01:13:34,159
¿Estás de acuerdo con eso?

675
01:13:41,800 --> 01:13:42,800
Bueno.

676
01:14:27,359 --> 01:14:28,680
Ah, Mook.

677
01:14:28,960 --> 01:14:30,359
Pensé que te tomaste un día libre.

678
01:14:34,680 --> 01:14:37,119
vine a discutir algo
con el presidente

679
01:14:37,319 --> 01:14:38,760
y visitarte.

680
01:14:39,880 --> 01:14:42,720
¿Visitarme? ¿Hay algo mal?

681
01:14:43,609 --> 01:14:46,680
Vine aquí en caso de que tuvieras
una actualización sobre el proyecto.

682
01:14:46,960 --> 01:14:49,479
Oh, estaba a punto de
enviarte un correo electrónico.

683
01:14:49,609 --> 01:14:51,319
El cliente quiere
cambiar el diseño.

684
01:14:55,039 --> 01:14:57,039
Entonces, ¿lo discutimos de inmediato?

685
01:14:58,199 --> 01:14:59,199
Absolutamente.

686
01:15:21,529 --> 01:15:23,800
Creo que deberíamos intentar esto.

687
01:15:24,680 --> 01:15:26,529
Si queremos añadir redondez
al medio,

688
01:15:26,680 --> 01:15:31,119
tal vez tengamos que aumentar
el ángulo de la pared principal.

689
01:15:34,609 --> 01:15:35,609
Eh...

690
01:15:37,039 --> 01:15:38,319
¿Qué pasa?

691
01:15:40,000 --> 01:15:43,439
acabo de notar que
eres ambidiestro.

692
01:15:43,569 --> 01:15:44,800
Pensé que eras zurdo.

693
01:15:45,720 --> 01:15:48,529
Oh, puedo usar ambas manos
igualmente bien.

694
01:15:48,760 --> 01:15:51,399
Me rompí el brazo izquierdo
y estuvo enyesado durante meses.

695
01:15:51,800 --> 01:15:53,649
Tuve que entrenar mi mano derecha.

696
01:15:54,079 --> 01:15:56,880
Después de que sanó,
Podría usar ambas manos.

697
01:15:57,760 --> 01:15:58,760
¿Eso te resulta extraño?

698
01:16:01,359 --> 01:16:02,960
Simplemente me sorprendió.

699
01:16:04,880 --> 01:16:07,079
hay mucho sobre mi
eso te sorprenderá.

700
01:16:32,840 --> 01:16:33,960
¿Cómo estás?

701
01:16:34,119 --> 01:16:36,439
Déjame comprobar tu temperatura.

702
01:16:50,119 --> 01:16:51,119
Aquí.

703
01:17:53,840 --> 01:17:54,840
¡Ay!

704
01:17:55,239 --> 01:17:56,239
¡Ey!

705
01:17:58,800 --> 01:18:00,000
Eso es suficiente.

706
01:18:01,199 --> 01:18:04,039
Esto no es suficiente para las personas que
Intenta llevarte al marido de otra persona.

707
01:18:05,399 --> 01:18:06,399
Suficiente.

708
01:18:07,119 --> 01:18:08,119
Nuch.

709
01:18:09,920 --> 01:18:11,319
Creo que deberías irte.

710
01:18:11,920 --> 01:18:13,800
Si te quedas,
mi fiebre volverá

711
01:18:18,199 --> 01:18:19,199
¡Ey!

712
01:18:43,079 --> 01:18:44,680
¿Me llamas para darte las gracias?

713
01:18:45,479 --> 01:18:46,649
Te llamo para gritarte.

714
01:18:46,840 --> 01:18:50,079
Le pediste a Nuch que viniera aquí.
y conocer a Duckling a propósito.

715
01:18:50,279 --> 01:18:51,880
Es por tu propio bien.

716
01:18:52,279 --> 01:18:55,239
Vi que estabas enferma,
Entonces le pedí a Nuch que cuidara de ti.

717
01:18:55,800 --> 01:18:58,239
Deberías agradecerme en su lugar

718
01:18:58,479 --> 01:19:00,609
por darte la oportunidad
para acercarme a ella.

719
01:19:01,000 --> 01:19:03,840
Para que finalmente puedas darte cuenta
que todavía la amas.

720
01:19:04,880 --> 01:19:07,880
No te debo nada.
Tú también te beneficias de esto.

721
01:19:08,720 --> 01:19:11,039
Permitiste que una extraña como ella
a tu casa,

722
01:19:11,279 --> 01:19:13,569
sacrificando su privacidad.

723
01:19:14,119 --> 01:19:15,880
Esto debe valer la pena.

724
01:19:16,319 --> 01:19:18,079
Digamos que ambos nos beneficiamos de esto.

725
01:19:18,279 --> 01:19:20,199
Tú y Nuch podéis arreglar las cosas.

726
01:19:20,359 --> 01:19:23,319
Y puedo perseguir a Mook
como quiero.

727
01:19:23,479 --> 01:19:24,479
Esa es una situación en la que todos salimos ganando.

728
01:19:32,239 --> 01:19:33,239
Te llamaré de nuevo.

729
01:19:35,920 --> 01:19:36,920
¿Qué?

730
01:19:49,760 --> 01:19:51,000
Escuchamos todo.

731
01:19:56,680 --> 01:19:58,199
¿Por qué no llamaste?
antes de que entraras?

732
01:19:59,199 --> 01:20:01,399
Le dijiste a Treenuch que fuera a
tu casa, ¿no?

733
01:20:02,159 --> 01:20:03,239
Te hice una pregunta.

734
01:20:03,840 --> 01:20:05,920
Llamamos, pero no nos oíste.

735
01:20:07,399 --> 01:20:10,359
También te hice una pregunta.
Contéstame.

736
01:20:11,000 --> 01:20:14,399
Así es. Es mi casa.
Cualquiera con mi permiso puede entrar.

737
01:20:15,840 --> 01:20:18,960
Usas personas para crear.
oportunidades para ti mismo.

738
01:20:20,840 --> 01:20:21,840
Así es.

739
01:20:23,760 --> 01:20:25,760
Lo creo ahora que
siempre obtienes lo que quieres.

740
01:20:26,399 --> 01:20:28,529
No te importa cómo lo consigues
o si está bien o mal.

741
01:20:31,529 --> 01:20:33,760
¿Qué pasa con esta oportunidad?
me diste para desarrollar el juego?

742
01:20:35,000 --> 01:20:37,079
¿Realmente te importa?

743
01:20:37,079 --> 01:20:39,000
o simplemente lo estás usando
para estar de mi lado bueno?

744
01:20:39,680 --> 01:20:42,159
¿Me quieres en tu equipo?
así que te ayudaré con mi hermana.

745
01:20:42,529 --> 01:20:43,760
Cree lo que quieras.

746
01:20:45,439 --> 01:20:48,609
Si me dieran la oportunidad
Por culpa de Mook, no lo quiero.

747
01:20:48,800 --> 01:20:50,039
Espera, Petch.

748
01:20:50,649 --> 01:20:52,279
No dejaré que te conviertas en el malo.

749
01:20:52,760 --> 01:20:56,680
Haré todo lo posible para asegurarme
no te juntas con ella.

750
01:20:57,279 --> 01:20:59,199
No quiero tener un hombre astuto
como tú como mi cuñado.

751
01:21:02,000 --> 01:21:03,000
Petch.

752
01:21:07,649 --> 01:21:10,359
Vamos, jefe.
Ella entendió mal todo.

753
01:21:10,680 --> 01:21:13,159
¿Por qué no le dijiste?
¿Que su juego es increíble?

754
01:21:14,239 --> 01:21:15,319
Déjala en paz.

755
01:21:16,760 --> 01:21:19,159
Si ella piensa que su trabajo no vale nada,

756
01:21:20,399 --> 01:21:22,239
Yo también pensaré que no vale nada.

757
01:21:55,399 --> 01:21:57,159
Lo siento por hacer esto.

758
01:21:57,920 --> 01:22:01,279
No quiero que seas creado
por el egoísmo de alguien.

759
01:22:24,880 --> 01:22:25,880
Lan.

760
01:22:42,039 --> 01:22:45,279
Rawin estaba en el condominio.
mientras fuiste atacado.

761
01:22:46,840 --> 01:22:50,840
Por lo que sé,
él es amigo de Lak de la universidad.

762
01:22:51,279 --> 01:22:54,840
Es licenciado en diseño de interiores,
Entonces ella le pidió que trabajara para nosotros.

763
01:22:55,529 --> 01:22:58,239
Él podría haberme seguido
porque estaba preocupado por ella.

764
01:22:58,649 --> 01:22:59,760
Veo.

765
01:23:00,439 --> 01:23:01,800
Amor no correspondido.

766
01:23:02,800 --> 01:23:03,800
Supongo que sí.

767
01:23:04,960 --> 01:23:07,720
No sé lo que ganaría
de lastimarme.

768
01:23:08,319 --> 01:23:09,880
Podría haber estado en el lugar equivocado.
en el momento equivocado.

769
01:23:10,279 --> 01:23:11,279
Está bien.

770
01:23:21,840 --> 01:23:24,239
Eres un idiota malvado y astuto.

771
01:23:24,479 --> 01:23:27,039
Eres un hombre inmoral e inútil.

772
01:23:27,960 --> 01:23:29,840
Digamos que ambos nos beneficiamos de esto.

773
01:23:29,960 --> 01:23:31,840
Tú y Nuch podéis arreglar las cosas.

774
01:23:31,960 --> 01:23:34,760
Y puedo perseguir a Mook
como quiero.

775
01:23:35,079 --> 01:23:36,079
Esa es una situación en la que todos salimos ganando.

776
01:23:40,199 --> 01:23:43,529
Me aseguraré de que no tengas éxito.
Aprenderás sobre el fracaso.

777
01:23:44,529 --> 01:23:46,399
No se puede vencer a la rectitud.

778
01:24:53,649 --> 01:24:56,680
(El próximo vicepresidente
de un importante fabricante de muebles)

779
01:24:59,199 --> 01:25:02,319
(Lo siento, chicas. Chalantorn está ocupado.
Su novia es DJ Prao.)

780
01:25:10,680 --> 01:25:11,760
Patito.

781
01:25:30,479 --> 01:25:32,529
- Ey.
- Lo hiciste, ¿no?

782
01:25:33,649 --> 01:25:35,680
¿Qué estás haciendo? Déjalo ir.

783
01:25:36,239 --> 01:25:38,359
Contéstame. ¿Hiciste esto?

784
01:25:41,199 --> 01:25:43,119
(Lo siento, chicas. Chalantorn está ocupado).

785
01:25:43,239 --> 01:25:44,279
Esa es nuestra foto de boda.

786
01:25:45,159 --> 01:25:47,239
Tú filtraste la noticia, ¿no?
Contéstame.

787
01:25:48,000 --> 01:25:49,159
Yo no lo hice.

788
01:25:49,279 --> 01:25:50,840
Déjalo ir. Me estás lastimando.

789
01:25:51,399 --> 01:25:52,840
- ¡Ay!
- Lo hiciste.

790
01:25:53,159 --> 01:25:56,800
Quieres que la gente sepa eso
eres mi esposa, que estoy tomada,

791
01:25:56,920 --> 01:25:58,079
para impedirme ver a Nuch.

792
01:25:58,569 --> 01:26:00,039
Eres peor de lo que pensaba.

793
01:26:01,039 --> 01:26:03,880
Yo no lo hice. ¿Qué tengo que hacer?
para que me creas?

794
01:26:04,039 --> 01:26:07,039
No sé nada. no tengo idea
cómo consiguieron la foto.

795
01:26:07,569 --> 01:26:10,359
En lugar de gritarme,
¿Por qué no buscas la verdad?

796
01:26:10,680 --> 01:26:11,880
Estoy haciendo eso ahora mismo

797
01:26:12,119 --> 01:26:13,319
sacándote la verdad.

798
01:26:14,760 --> 01:26:17,039
Dime que lo hiciste.

799
01:26:17,199 --> 01:26:18,609
Me quieres.

800
01:26:18,720 --> 01:26:21,680
Quieres tanto el dinero de mi padre
No te importa cómo lo consigues.

801
01:26:22,199 --> 01:26:23,529
Eres capaz de esto.

802
01:26:24,119 --> 01:26:25,359
Yo no lo hice.

803
01:26:25,479 --> 01:26:27,199
Déjalo ir. Me estás lastimando.

804
01:26:27,569 --> 01:26:30,119
-¡Lan!
- No te soltaré hasta que lo admitas.

805
01:26:30,840 --> 01:26:32,279
- Lan.
- Déjalo ir.

806
01:26:32,399 --> 01:26:33,649
Déjala ir.

807
01:26:34,239 --> 01:26:35,359
Puedes hablar de esto.

808
01:26:35,479 --> 01:26:38,720
De ninguna manera.
Ella arruinó mi relación antes.

809
01:26:38,840 --> 01:26:40,159
¿Por qué no puede hacerlo de nuevo?

810
01:26:41,279 --> 01:26:42,720
Ya tuve suficiente.

811
01:26:43,359 --> 01:26:44,569
No lo soportaré más.

812
01:26:45,399 --> 01:26:47,159
- Respóndeme.
- Yo no lo hice.

813
01:26:47,279 --> 01:26:48,439
- Lan.
- Ay, Lan.

814
01:26:49,960 --> 01:26:52,239
Si no te detienes
este comportamiento sin sentido,

815
01:26:52,920 --> 01:26:54,319
No te dejaré hablar con ella.

816
01:26:55,840 --> 01:26:57,649
¿Dejas que una mujer
venir antes que tu amigo?

817
01:26:57,760 --> 01:26:58,760
Sí.

818
01:26:59,039 --> 01:27:02,079
Si mi amigo está loco,
Tengo que ponerme de su lado.

819
01:27:03,119 --> 01:27:04,119
Piérdase.

820
01:27:08,720 --> 01:27:09,720
¡Rodera!

821
01:27:10,279 --> 01:27:11,649
Eres demasiado impulsivo.

822
01:27:12,039 --> 01:27:14,119
Cálmate,
entonces hablaremos.

823
01:27:22,239 --> 01:27:23,279
mook,

824
01:27:24,800 --> 01:27:25,960
por favor ven conmigo.

825
01:28:15,439 --> 01:28:20,159
Descubrí quién filtró
las noticias sobre su boda.

826
01:28:20,439 --> 01:28:21,439
¿Quién es?

827
01:28:25,680 --> 01:28:27,319
Terminaré con esta locura.

828
01:28:27,680 --> 01:28:29,319
De ahora en adelante seré el cazador.

829
01:28:29,560 --> 01:28:33,560
Piensa quién podría estar en desventaja

830
01:28:33,760 --> 01:28:35,680
y tengo mucho que perder
de tu regreso.

831
01:28:36,159 --> 01:28:37,159
Mi hermana.

832
01:28:37,279 --> 01:28:38,279
¡Lan!

833
01:28:38,800 --> 01:28:39,800
¡Estimado!

834
01:28:39,920 --> 01:28:42,479
quiero saber
lo que planeaba hacer con respecto al trabajo.

835
01:28:43,079 --> 01:28:44,560
Necesito que lo averigües.

836
01:28:45,119 --> 01:28:47,800
Te liberaré de Praomook.

837
01:28:48,239 --> 01:28:49,960
Con una condición.

838
01:28:51,640 --> 01:28:52,920
¿Cuánto puedes confiar en Treenuch?

839
01:28:53,560 --> 01:28:56,359
Los que parecen amigables
podría ser peor de lo que piensas.